2008年10月21日火曜日

忘れ物2008.10.20

今日の朝は少し忙しいスタートでした。昨日の夜、誕生会から帰ったのは夜の10時半でした。今日の朝は、昨日の分の洗濯をしたり、汗を流すためシャワーを浴びたりしたからです。
学校に着いたのは、時間ぎりぎりの7時でした。体育館で行われる全校朝会の途中、今日、手直しするはずの大切な書類を忘れたのに気づきました。
今日は、朝からからっと晴れたよい天気です。5分も歩くと汗がどっと出てきます。8時過ぎのサンチアゴの通りは、いつもとは雰囲気が違い、新鮮な感じがしました。往復30分の家までの道を、忘れ物のために汗をかきながら歩きました。忘れ物もたまにはいいものだと思うのでした。
昨日買った、コルクボード(250円)に、日本から届いた我が子の手紙と写真を貼りました。私の部屋もいつもとは違って新鮮な感じがしました。

2008年10月20日月曜日

21歳の誕生日2008.10.19

21歳の誕生日には何をしていたのだろう。はるか遠い昔のことに記憶はすっかりなくなっています。
今日は、同期隊員の近所の女の子(ラジェリ)の21歳の誕生会でした。何で私がこの会に呼ばれたのかというというのを説明しておきましょう。
私は、夕方走っています。時々、同期隊員のコユキさんの家まで来て、また帰ります。そのコユキさんの家の2件隣に住んでいるのが彼女です。彼女はコユキさんから日本語を学んでいます。先日の日本文化紹介にも来てくれました。素直でまじめな女の子です。今日は、彼女の誕生日のプレゼントに、彼女の写真入りのカレンダーを作って、走って持ってきました。ただ、それで帰ろうと思ったのですが、ぜひ夜の誕生会に来てほしいと頼まれ(きっとそう言っていたと思うのですが・・・)、走って帰り、夕食を食べてからバスで再び来ました。
2時間半で、自分なりに盛り上げてみました。最後はカラオケ大会になってしまいましたが・・・。
こんな夜もいいものですね。

2008年10月19日日曜日

三度目のミサ2008.10.18

昨日、本校算数主任のホセのおじいさんが亡くなりました。そして、今日の朝8時から、町で一番大きな教会でミサ(クエルポ・プレゼンテ)が行われ、参列してきました。これは、日本で言うお葬式にあたります。
お葬式の後行ったツンバ(お墓)は、家のお父さんのお姉さんと同じ場所にありました。今日は、写真がその一部です。とっても広く、写真に写っている部分の約6倍はあるでしょうか。亡くなった人は、3年ぐらいたつと小さな箱(壺)に移されるようです(骨だけが)。
今日は、午前中の内に洗濯物が乾くほど、とてもパナマらしい天気です。きっと、午後は雷と豪雨でしょう。パナマだったら、私も天気予報士になれそうな気がします。
今日は、干した布団で気持ちよく寝たいと思います。と言っても、今はまだ午後の2時だっけ。

2008年10月18日土曜日

先生の選挙2008.10.17

朝、通勤途中に一人の生徒にも会いませんでした。学校に着いても、生徒の姿はどこにもありませんでした。何か、きつねにつままれたような気がしてきました。
そこで、入り口にいた知り合いに聞いてみました。すると、今日は4つの県で、先生の選挙があるので、学校は休みなんだということなんです。この学校は、ベラグアス県の投票所になっているから、たくさんの先生が投票に来るんだそうです。
いったい、何の投票か分からなかったので、その投票所にいた彼女(赤い服の)にねばって聞いてみました。
すると、今日この投票所には県内の先生と親が来て、先生はどの地区(学校)で働きたいかをこの投票で選ぶことができ、親は、どの先生が良いかを選ぶことができるんだそうです。(私のスペイン語の解釈がおかしいかもしれませんが)
私は、何も平日を1日休みにしなくてもと思いますが、2年に1回の先生や親にとってビッグイベントですから、しょうがないということにしましょう。
今日はいつもよりも早く、家に戻りました。夜は9日目の亡くなった人を悼む式が教会でありました。
カトリック式は歌をたくさん歌うんです。約45分間の式の間に7曲も歌うんですよ。日本とはずいぶん違うものだなと勉強になります。
夜、空を見上げると、そこには日本とは違った星空が広がっていました。
この空を子どもたちに見せてあげたいと思いながら、しばし星空をながめていました。

2008年10月17日金曜日

算数オリンピアーダ?2008.10.16

久しぶりに太陽を見たような気がします。
5日前に干した洗濯物がようやく乾きました。今日、乾かなければ、明日、はいていく靴下がないところでした。
今日は、今月末の30日に本校で行われる、「算数オリンピック」の小学生版の練習会がありました。7つの学校から選ばれた4年生、5年生、6年生がそれぞれの学年ごとに、先生が作った問題にチャレンジしました。さすが選ばれただけあって、問題を自分なりの方法で考える力があると思いました。
この開会開式で、私は彼らに向けたあいさつをしました。その全文をのせたいと思います。

Le gusta estudiar matematíca?
Igualmente,
¿Le gusta la idea?
Un filósofo dijo “El hombre es un animal racional”

La persona a quien le gusta la idea puede aficionarse a matemática también.
Porque, la matemática es un estudio que un capacidad para considerar es muy importante. Usted se hará aquellos que desarrollan Panamá en el futuro.Usted tiene que emplear el poder para considerar en una vida eficientemente. Hay un deseo de mí.Cuándo se deshacer de la basura, quiero un lugar de pensar.También cuando hacer qué cualquiera de cosa, para pensar en frente es requerido. Y funcionar es importante. Pienso que el poder matemática será mejorado si la costumbre siempre considered es constituida. Usted está deseando se aficionando a aritmética más desde ahora.Además, deseo decir méritos matemática a muchos profesores también a solas. Si hay un pedido en la escuela, será la habilidad poco, pero quiero cooperar.

Muchas gracias.

16.10.2008

【上の文の日本語訳】

算数を勉強することは、すきですか?

同じように、考えることは好きですか。

ある哲学者は言いました。「人は考える動物である。」と。

考えることが好きな人は、算数も好きになれます。

なぜならば、算数は考える力がとても大切な教科だからです。

みなさんは、将来、パナマを発展させていく人になるでしょう。

考える力は、生活に生かさなければなりません。

わたしから、一つお願いがあります。

ごみを捨てるときには、場所を考えてほしいのです。

どんなことをするときも、する前に考えることが必要です。

そして、実行することが大切です。

いつも考える習慣をつければ、算数の力は上がっていくとわたしは思っています。

みなさんが、これからもっと算数を好きになってくれることを願っています。

また、一人でも多くの先生方に算数の良さを伝えていきたいと思っています。

学校で要望があれば、微力ですが、協力していきたいと思います。

どうもありがとうございます。

2008年10月16日木曜日

くじ2008.10.15

パナマ人のこよなく愛するもの。それは、踊りと音楽、そしてこの「くじ」です。
朝早くから、道のわきで売る人、夜おそくまでスーパーの前で売る人、そして学校の中でも売っているのです。しくみは、このくじには番号があります。買う人は、自分が買いたい番号を選んで買うのです。売りに来ても、好きな番号がなければ買いません。1週間に1度、当選番号の発表があります。家のお母さんに聞いたところ、1枚1ドルだと言っていました。当たったらどのくらいもらえるのでしょうか。適当には言えないので、今度聞いてみたいと思います。
今日も、たくさん雨が降りました。ただ、行きと帰りにはやんでいてくれたことが、ありがたかったです。
夕食は、久々に一人で近くの中華屋さんで食べました。3ドル(300円)で飲み物付きの定食です。

2008年10月15日水曜日

ビキの模擬授業2008.10.14

昨日に続き、今日は高校3年生の数学を担当するビキ先生が授業を公開してくれました。今日のテーマは、直角三角形の辺とピタゴラスの定理です。
学習したことの復習から入って、少しずつ進んでは、練習問題、また進んでは、練習問題と、40分間をむだなくつかった授業でした。彼女の良さは、ポイントになるところはゆっくりと語りかけるように話すところです。
私も見習わなければなりません。もっとも、スペイン語なので私が話すと全部ゆっくりになってしましますが。
今週から教育実習生が来ていて、ビキ先生はその指導教官も兼ねていてとても忙しい中、授業を見せてくれました。参観者が実習生を含め、3人だったのが残念です。私も彼女の授業のように、スモール・ステップで頑張っていきたいと思います。