2009年5月21日木曜日


N調整員さんに届けてもらった荷物の中に、こんな写真がはいっていました。
家の近くのお寺が改築されたのを祝って、子どもたちが稚児行列をつくって歩いたときの写真です。
やんちゃ盛りの息子と、大人っぽい言葉を使うようになってきた娘。
そして、子どもたちを育てる妻。
電話では分からない様子が伝わってきます。
やっと届いたパソコンのアダプタ。
Tさんにハンダ付けしてもらったところが、だいぶ弱くなってきたところでした。
このアダプタを使うのもあとわずか。
日本から新しいパソコンが届くまでの。
午後からは、土曜日のセミナー授業のリハーサル。
Tさんが足し算のところを。
私が引き算を担当します。
テーマは、繰り下がりの引き算。
問題は「13-9」です。
やり方は、ほとんど日本と一緒です。
といっても、私は小学校1年生を担当したことがないので、教科書にあるのと同じようにといった方がいいでしょうか。
問題 「木にフルーツが13こなっています。じゅくしている9こをとりました。のこっているフルーツはいくつですか?」
日本だったらフルーツは何の絵を使うでしょうか?
パナマは、もちろんこのマンゴーです。
二人だからできる授業のリハーサル。
リハーサルできる環境を作ってもらっていることに感謝。
昨日は6時まで仕事をしました。
今日は、雷が鳴ってきたこともあり、3時で終了。
あと2日。今週のセミナーも頑張るぞ!





2009年5月20日水曜日

教材作り2009.5.19

「算数セミナーに参加したいんだけど・・・。」と、先日、ノルマルの廊下で言っていた彼女が、今度は算数部屋まで来ました。
自分と同じ学校の2人の先生をさせたいとのこと。
私たちは、彼女のように2回目も頼みに来るようなやる気のある先生をさがしています。
今日の午後にも、参加したいという女の先生がひとり来ました。
彼女は3回目。午前中は障害を持った16~24歳までの子どもたちに指導していて、午後は大学の先生として働いているそうです。
彼女いわく、「私は、このセミナーを受ける資格(普通小学校の先生)がないけれど、ぜひ参加したいのよ。このセミナーは誰のためにしているのか知りたいわ。」と。
さっそく、明日、教育省に参加させてもらえるように頼んできたいと思っています。

今日は、10のカードの丸の型枠作りをしました。
全部で27枚、穴の数27枚×10個で、270個です。
一つ一つカッターでくりぬく作業は、思ったより集中力と指先の力がいります。
でも、これを使ってカード作りをする先生方の、いやその向こうでカードを使って学習する子どもたちの顔を思い浮かべながら、一つ一つの丸形をくりぬいていきました。
その様子を動画で撮ってみました。

                              

2009年5月19日火曜日

-25-11は?2009.5.18

今日の朝は、朝会がありませんでした。
新型インフルエンザを予防するために、集会が禁止されているからです。そのため、いつもなら7時35分から始まるはずの1時間目の授業を、7時からしたり、7時35分からしたりする先生がいて、こんなドタバタしたところがパナマらしい感じがします。
1時間目は、M先生の授業を参観。
内容は、「+と-が混じった計算」です。
いつものように、発言する特定の生徒とやりとりしながら、自分のペースで授業をハイペースで進めていきます。
そして、最後になぜか生まれた日は今から何日前かを計算する式を書き出しました。
全然授業の内容と違うところです。
不安になった私は、この生徒に問題を出してみました。
-25-11=-14 と不安げに。
-と-だから-で、25と11を足して、-36が正解です。
解き方のポイントを教え、「また分からないことがあったら算数部屋に勉強に来てね。」と伝えると、「分からないのは、あなたのスペイン語の方よ。」と返されてしましました。私から最後に、「算数は問題によっては言葉が必要ない教科だから、きっと分かるはずだよ。」と。

今日の仕事は、まず、小学校1年生の先生が授業中によく使う言葉を書くことから始めました。
日本語に直すと、こんなことです。
 ・両手をひざの上に置く。
 ・おへそをこっちへ向ける。
 ・両足の裏を床に着ける。
 ・口にチャックをする。
 ・一番遠くの友だちに聞こえるように読む。
算数のセミナーで、パナマの先生方に言うと、子どもみたいに素直に聞いてくれるんです。
これには感動!
昨日、新しいパソコンを送ってもらいました。
こちらへ着くのは、2週間ぐらいかかるでしょうか。
買ったパソコンは、これ。
富士通のFMV BIBLOのモバイルタイプです。
茨城の太田にあるK's電気で買いました。
ここには高校時代の同級生がいて、いつも相談に乗ってくれるからです。
しかも、富士通のお客様販売価格よりも安く。
この場をかりて感謝。
私の仕事はパソコンをよく使います。
パナマに来てから、壊れにくいパソコンの必要性を感じます。
パソコンのおかげで、こうしてブログも毎日更新できるのですから・・・。

2009年5月18日月曜日

新型インフルエンザ43人2009.5.17

昨日現在でパナマには43人の新型インフルエンザ感染者がいます。感染者の数では、中米の中でも多い方です。

この影響で、パナマ国では、集会活動の禁止命令が出ました。
つまり、人混みに行かせないような対策なんです。
でも、セミナーはしなければいけないということで、昨日は予定道理にセミナーをしました。

日曜日の今日も、お昼頃に近くのスーパーに出かけただけで、あとは家でパソコンとにらめっこ。昨日撮った写真の整理と3日分のブログを書いて。

書きかけのパナマ通信40号も完成させようと、コーヒーで眠気を押さえて。

台所の脇では、テキーラ(黒くて小さい方)とカルミンがじゃれ合っていました。わが子たちも家でじゃれ合っているのかなと、ふと頭の中をかすめました。

さて、あと一仕事。


                                



セミナーと結婚式2009.5.16


今日は朝3時20分に起きて、昨日の夜できなかった授業の予習をしました。
日本語でこうだから、スペイン語では・・・?
などど、四苦八苦で指導案を見直し、赤ペンで大切なところと意味を書き加えていきました。
今日参加してくれたのは23人の小学校の先生方でした。
予定だと35人のはずが・・・。
ちょうどやりやすい人数になったこと、来た先生方が行儀正しかったことなどで、授業はスムーズに進められました。
何か月もかかって準備したかいがありました。
午後は、10の合成を学ぶ教材の「ビー玉の箱」作りです。

赤と黄色の服を着たレティシア先生は、「カッターで切ると机が傷ついてしまうから、私はハサミを使うわ。」と、とてもきちんとした先生でした。
最後のコマは、「日本の学校でのしつけと、算数時間ののしつけ」をプレゼンテーションを使って紹介しました。
日本では、毎日掃除の時間があって、みんな協力して学校をきれいにしていることを伝えると、先生方からは、「パナマでもこれは必要ね。」とういう意見がでました。
パナマの先生方が、掃除をするってとても素晴らしいことだと考えてくれていることに、心がほっとしました。


今日は、もう1つの仕事がありました。
結婚式の写真を撮る仕事です。
パナマに来て、初めて結婚式を見ることができるうれしさもあり、自分から写真係をかってでた感じです。
結婚するのは、この家のお父さんの妹さんです。
名前は、「ジャネリ」(28歳)。結婚相手は、ホアンさんです。
夜7時からノルマルの教会で始まった結婚式は、9時近くまで続きました。
神父さんの前で、結婚を誓い合う場面は、日本と同じような感じでした。というより、日本がこっちをまねているのでしょうね。

その後は、ホテルに移動してパーティーです。
日本で言う「披露宴」です。
日本のとは違い、最後に生バンドの演奏でみんなが新郎新婦を囲んで踊り回ります。
しかもとても激しく、いつまでも。
写真が好きなパナマ人に写真をせがまれながら・・・。
という私も、ちょっと踊ってみました。
踊りと言うよりも、体を揺らすだけでしたが。
早起きの影響が出始めたのは、夜中の12近くになったころでした。家に戻れたのは12時半です。

こうして、パナマでの2つの初体験は終わったのでした。











































今日は、セミナー前日です。
朝から、セミナーのためのじゅんびをTさんとしました。
それぞれ自分の担当する授業で使う提示絵などをずっと準備しました。
作った教材を並べてみるとこんなに多かったんだなとあらためて思うものなんですね。
黒板(ホワイトボード)の左側に「考える」「予測する」「確かめる」「繰り返す」「覚える」など、大切な場面を書いたカードを貼ってみました。
これは、算数主任のホセ先生が、算数部屋の黒板にあるカードを見て、貼っておいた方がいいとアドバイスしてくれました。
さて、明日はどうなることやら・・・・。

ちょっと飲みに行こうかという雰囲気になり、鶴崎さんの好きな「バール」(飲み屋)に仕事の後、行きました。
私はこのバールは今日で2度目でした。
カウンター席の隣に座ったおじさん(写真の真ん中)と話がはずみ、ビールを1本おごってもらいました。2本目をおごると言い出したので、今度は私が、次はTさんがおごって、2時間近くも長居してしまいました。
セミナー前日には、バールに行くのは要注意だということが分かりました。




2009年5月15日金曜日

生徒のデモ2009.5.14

朝、7時半過ぎから2時間、算数セミナーを手伝ってくれるサルバドール先生(黄色いシャツ)と打ち合わせをしました。
サルバドール先生に手伝ってもらう内容は、「100までの数」です。アイスの棒をつかみ取りし、どうやったら早く正確に数えることができるか考えるところから授業を組み立てていきます。

話をしていると急に算数部屋にネレイダ先生(紫色の服)が入ってきて、私もセミナーに協力したいと。彼女はサルバドールの奥さんなんです。
このセミナーのために作ったブロックを使った10を作る練習をしました。「これはいい。」と喜んで使い方を覚えてくれました。

10時になると、外が騒がしくなってきました。これからこの学校の全生徒と全教師とのデモが始まるようです。この学校を卒業すれば、小学校の先生の免許がもらえます。でも、他の大学でも単位を取れば同じく小学校の免許を取ることができるのです。
生徒や先生は、他の大学が簡単に免許が取れることに怒っているようです。
この学校の生徒は、数か月にわたって教育実習に行きます。でも、他の大学では1か月ほどで終わりのようです。これもおかしいというわけです。
生徒の前を手をたたきながら歩いている女性がいました。何と、校長先生ではありませんか。
校長先生みずから、このデモを進めているようです。それくらい、この学校にとって大問題なんですね。