2009年5月30日土曜日

めずらしいお金2009.5.28

土曜日のセミナーのリハーサル。
サルバドール先生は、1時間目の授業のT1(授業者)、私がT2(サポート)です。
時間通りにリハーサル開始。
「問題は青い線で囲むんだったよね。」
「ここはこんな説明でいいかな?」
と本番の授業のように練習してくれました。
あっという間の1時間でした。いやそれ以上だったでしょう。
セミナー3日目にして、初めての授業者となる彼に、私たちもとても期待がふくらみます。

そこに現れた高校1年生の女の子たち。
「何やってんの?」と。
そこでいつものように質問。
「この問題を読んで、解いてみてくれる?」と。
さすが高校1年生。繰り上がりの足し算と引き算は、なんなく正解。
調子に乗ってもう一つの質問。
「17-8は、どうして9が答えになるのか小学生に分かるように説明して。」と。
将来、小学校の先生を目指す彼女たちのために、何ができるのか考えた貴重な時間でした。

このお金、いくらでしょう?
正解は、「2ドル」です。アメリカで使われていた2ドル紙幣です。
こんなお金を集めているのが、写真の彼です。
彼は、この学校のカフェテリアの責任者です。
帰り際にカフェテリアに行って、お願いしてお金を見せてもらいました。


こんな出会いを楽しむことで、仕事の疲れもいやされます。
仕事の合間でも、気持ちよく私たちの相手をしてくれるところは、パナマの人々のよさの一つです。










2009年5月28日木曜日

24÷5= 2009.5.27

高校3年生のジョルベルが算数部屋に遊びに来ました。
今日は一人のようでした。
彼女に、算数のことをいくつか聞いてみました。
特に、割り算のやり方は独特でした。
24÷5をおもしろい筆算のようなやり方で解いていました。
5×4=20だから、この20を24から引いて4になります。
答えは、4余り4です。
彼女いわく、「このやり方だと小数の計算がやっかいなんだよね。」と。
念のために、パナマの算数の教科書を何冊か見てみました。
どれをみても本当にこのやり方でした。
日本式の筆算を紹介すると、「こっちの方がいいかも。」と。
彼女はとても素直で頭もよい子でした。

お昼頃、下の階の廊下に生徒たちが並んでいました。
聞いてみると、パソコンをもらっているところのようでした。
正確に言うと、もらっているのではなく借りているのですが。
高校3年生全員にパソコンが配られるのだそうです。
卒業前まで借りていてよいそうで、パナマ全部の高校3年生が、国からパソコンを貸してもらえるようです。
卒業前までの約半年間で、パソコンが操作できるようにするのが目的なのでしょう。こんなところにはお金をかけているんですね。

3時近くから降り出した雨は、私が帰る頃にはほぼやんでいました。
1週間ぶりに走りました。
いつも走る道路のわきには、マンゴーの木がたくさんあります。
だれのでもないマンゴーの木があります。
行きの5kmで目星を付け、帰りの5kmは拾ったこの2個のマンゴーを持って走りました。
片方のマンゴーは黄色く熟しているので柔らかいですが、もう一方はまだ緑色で硬めです。
明日の朝、柔らかい方のマンゴーを食べてみようと思います。







食べ終わったら・・・2009.5.26

土曜日の算数セミナーでは、繰り上がりのある足し算と引き算の教え方の学習をします。
午後に大学の授業を受けに来たヒヨルダンくんに、この筆算をどう教わってきたか聞いてみました。
8+9は17です。1+1は2です。でもおかしな書き方です。
小学生のとき、どう教わるかはとても大切なことです。
それを教える先生のために、私の力が少しでも役立てることができればいいと思います。

学校のそばにある小さなお店の中の写真を撮ってみました。

ここでたまにアイスクリーム(35円)やコーヒー(40円)を買います。
右側に見えるのがアイスクリームが入っている冷蔵庫です。
奥の右側がジュースの冷蔵庫。左奥がお菓子やガムの棚です。
この店の前に置いてある、いくつかの小さなテーブルといすには、とぎれることなく生徒や先生がおしゃべりしながら休んでいます。
そこを通るとだれかしらが声をかけてくれます。
こんなところがパナマの良さの一つです。

学校の中休み過ぎには、廊下のわきにこんな感じで食べたり飲んだりした後のゴミが置き去りにされています。
毎日のことなので、見慣れた光景です。
そんな光景を写真におさめてみました。
「食べ終わったら・・・。」
この「・・・」に入る言葉は、やっぱり家と学校で教えなければなりません。
私たちの算数セミナーでは、「しつけ」について先生方に考えてもらっています。




2009年5月27日水曜日

マンゴーがうまい!2009.5.25

4:10 起床
 セミナー資料の訂正と印刷。
6:00 朝食
7:00 仕事開始
 土曜日のセミナー資料の整理。
 今週のセミナーの資料作りと資料の印刷。
 写真は、10の位の学習で使う紙の棒を作っているところです。
12:00 昼食
12:30 午後の仕事
 筆算用の計算用のボード作り。
 校長先生とセミナーの話。
4:00 散髪
 マルケルの家で髪を切ってもらう。
 その後、マンゴーを2つごちそうになりました。
 この時期の熟れたマンゴーは、とってもおいしいんです。
5:30 帰宅
 
7:00 アレイダの家に
 近所に住む同じ学校の英語のアレイダ先生の家に招待されました。彼女の家は豪邸です。旦那さんは元お医者さんだそうです。

9:00 帰宅
10:00 寝る


2回目の算数セミナー2009.5.23

8:00~ 折り紙
 みんなで「はこ」を作りました。
1時間目 「9+4」(1年)
 10のグループを作るには、9だと1足りないから・・・。
と前回の学習を思い出しながら、Tさんが授業を進めていきました。
2時間目 「13-9」(1年)
 算数セットに入っているのと同じブロックを使って、13を10と3に分けて、どこから9を取るかを考えながら学習していきました。
3時間目 「図を見て、足し算と引き算の問題をつくろう」(1年)
 2時間目に続き私が授業をしました。問題にはキーワードがあります。足し算のときは「合わせる」「買う」「もらう」・・・、引き算のときは「残り」「売る」「いなくなる」・・・。そんな言葉を使いながら、たくさん問題を作りました。
1:00~ 「10のカード作り」
 表が点、裏が数字の1から10までのカードをグループで作りました。 
2:30~ 「日本の先生の一日」(ビデオ)
 日本の中学校の先生の1日を見せながら、日本の学校の
様子を伝えました。

参加した先生方の感想には、折り紙とビデオが印象に残ったとのコメントが書かれていました。




肉の下味2009.5.22






この学校にはカフェテリア(売店)が1つあります。
ここで昼食も食べることができます。
人気なのがポージョ・フリート(鳥の唐揚げ)です。
これがおいしいと評判です。
どうしてかという理由が今日、分かりました。
赤いたっぱに入っている肉には、しっかりと下味が付けられていました。この手間が肉の評判につながっているのです。
1か月ほど前から私は昼食をここでとっています。食べるのは、家のお母さんが作ってくれた弁当です。場所だけ借りるのは申し訳ないので、チィチャ(生ジュース)を25円払って飲みます。
フルーツに牛乳を混ぜた甘いこの飲み物が、お昼のちょっとした楽しみになっています。

今夜、19年度1次隊の送別会と20年度4次隊の送別会を、私の家の近くのレストランでしました。
本当の歓送迎会は来月ですが、今日はベラグアス県内の歓送迎会です。
隊員がどんどん少なくなっている中、こんなにたくさん集まれるのがこのサンチアゴ会のよさでしょう。
2時間ほどのひとときを、13人の仲間と一緒に、「アトラス」(ビールの名前)で楽しみました。

                     




2009年5月22日金曜日

ホセと2009.5.21

1時間目の始まりのチャイムがなりました。
ノルマル校の廊下のはじには、大きなテーブルが置いてあります。
そのテーブルでは、先生方が授業の準備をしたり、生徒たちがおしゃべりしたり、そして勉強したりします。
今朝は、彼女たちが一生懸命、友達のノートを写していました。
そばに行って聞くと、今日提出しなければならない宿題を写しているのだそうです。
そこで一言「宿題は、家で自分の力でするんじゃない?」と。

こんな光景は、ノルマルではよく見かけます。

この友達のノートを見ても分かるように、生徒はきれいな字で、絵やシールを貼ってノートを書き上げます。
ノルマルは、女の子が多いためでしょうか。
特に、算数は、写すだけでは力は着かない教科です。
算数の力を上げるために、こんな習慣も変えていく必用があるでしょうね。

午前中、セミナーの授業を算数主任のホセに見てもらいました。
昨日、リハーサルしたこともあって、前よりはスムーズに出来たと思います。
先週手伝ってくれたサルバドールは、今回は用事があって来れないことも今日知りました。
今週のセミナーは、前回よりも4人多い27名になりそうです。
今の自分の語学力では、なかなか先生方の思いをうまくつかめませんが、言葉の壁の前に、みんなの名前を覚えて、心のつながりを築いていきたいいと思っています。

なかなか一緒に写真を撮れなかった、私のカウンターパート(担当)のホセと記念の一枚を撮りました。