算数の質問2008.8.12

私が算数の部屋でいつものように仕事をしていると、生徒が２人（後からもう一人来た）入ってきました。何事かと思うと、算数の問題で質問があるようなのです。もちろんスペイン語の問題です。問題を見ると、何やら難しそうなシチュエーションでした。「布が２枚あり、両方を足すと６００ドルです。一つはもう一つより７ｍ長く、４３．７５ドル高いです。それぞれの布の長さは何ｍでしょう？」こういう問題でした。この問題には「màs」
（以上）がついていて、これの読み取りで１時間近く悩んでしまいました。明日の朝、これをスペイン語で生徒に説明するのが一苦労です。でも、嬉しい瞬間です。